hjo[dgfl